Tumult

Vertaling van de brieven van de middeleeuwse schrijfster Hadewijch, gepresenteerd als onderrichting over minne, godsliefde en liefdevol samenleven. De tekst benadrukt minne als relationeel begrip: de ene voor de ander, wederzijds toebehoren en vooral als theologische werkelijkheid van de absolute, eeuwige, goddelijke liefde van Vader, Zoon en Geest. Die liefde geldt als oorsprong van alles en vraagt de volledige inzet van de mens. De krachtige, passievolle toon hangt samen met deze radicale opvatting, waarin innerlijk tumult als gezond en levengevend wordt gezien. De vertaling wil dit corpus toegankelijk maken voor Nederlandstalige lezers zonder specialisatie in Middelnederlandse mystieke literatuur.