In mijn mouw de zee

Er zijn in Nederland veel publicaties over de Nederlandse handelspost die tussen 1641 en 1858 gevestigd was op het eilandje Deshima in de baai van Nagasaki. Veel minder bekend is dat daar, in ongeveer dezelfde periode en niet ver verwijderd van Deshima, ook een Chinese handelspost in bedrijf was. In dit boek zijn vijf teksten uit de 17e tot en met de vroeg 19e eeuw bijeengebracht waarin een beschrijving wordt gegeven van deze Chinese factorij.
De Chinese handel op Japan was in omvang en handelsvolume groter dan de Nederlandse, maar de Chinese handelaren moesten onder soortgelijke beperkende omstandigheden opereren. Deze vijf teksten, twee Chinese, twee westerse en een Japanse, schetsen een beeld van de geschiedenis en het reilen en zeilen van de Chinese gemeenschap in Nagasaki, en hoe de Chinese handelaren de saaiheid van hun bestaan probeerden te verlichten.