NOVELTY CLASSICS FOR MALLETS - ALBUM 1: FARMING AND DRUMMING

As well the "Variations on 'Old MacDonald had a farm'" as the "Variations on 'Trois jeunes tambours'" are meant as "showcase pieces with a wink", great for an informal, or as an encore after a more serious concert. The drums part can be omitted, but does add flavour to the performance. Sound files with backing tracks featuring piano and drums accompaniment, plus more details, can be found on the publisher's website: www.nogabelyanos.com

Zowel de "Variations on 'Old MacDonald had a farm'" als de "Variations on 'Trois jeunes tambours'" zijn bedoeld als "showcase stukken met een knipoog", prima voor een informeel, of als toegift na een ernstig concert. De drumspartituur kan achterwege gelaten worden, maar voegt wel extra kleur toe aan de uitvoering. Geluidsbestanden met piano- en drumsbegeleiding, plus meer details, zijn beschikbaar op de website van de uitgeverij: www.nogabelyanos.com

Aussi bien les "Variations on 'Old MacDonald had a farm'" que les "Variations on 'Trois jeunes tambours'" ont été conçues comme des "pièces de spectacle à clin d'œil", parfaites pour un concert informel, ou comme supplément de programme après un récital plus sérieux. La présence d'une batterie n’est pas nécessaire, mais rend l'exécution plus agréable. Des fichiers d'accompagnement, et plus de détails, sont disponibles sur le site web de la maison d'édition: www.nogabelyanos.com

Tanto las "Variations on 'Old MacDonald had a farm'" como las "Variations on 'Trois jeunes tambours'" han sido concebidas como "obras de despliegue con guiño", perfectas para un concierto informal, pero también como propina después de una actuación más seria. No se necesita la partición de batería, pero añade sabor a la interpretación. Archivos de sonido de acompañamiento, y más detalles, se encuentran en el sitio web de la editorial: www.nogabelyanos.com