De essenties van Arabische grammatica en morfologie

Dit beknopte gedicht, oorspronkelijk genaamd Ikhlāṣ [toewijding] en Passie voor de Mubtadī [beginner], bestaat uit 79 dichtregels met een eenvoudige eindrijm. Het is samengesteld in de traditie van de zogenaamde Arabische mandżūmāt (gedichten). Mandżūmāt kunnen heel beknopt omschreven zijn, waarbij in enkele dichtregels slechts de essentiële basiskennis is vervat en dit vraagt daarom altijd om de nodige uitleg. Het werk omvat zo’n dertig verschillende taalkundige basisregels gaande over de Arabische grammatica, de werkwoordvervoeging en de morfologie die standaard bestudeerd worden in het vakgebied van de Arabische taal.