Als de liefde alles wordt

Deze uitgave bevat Nederlandse vertalingen van twee mystieke teksten van Julian of Norwich, ontstaan in Norwich rond de overgang van de veertiende naar de vijftiende eeuw. Beide versies verwoorden dezelfde religieuze ervaring tijdens een korte, ernstige ziekte, waarin de liefde van God voor iedere mens wordt gezien en begrepen. De korte versie is een vroeg relaas; de lange versie ontstond later in de kluis bij de kerk van Saint-Julian na langdurige overweging en herwerking. De bundel omvat een eerste vertaling van de korte tekst uit het Middelengels en een grondig herwerkte vertaling van de lange tekst.