Vreemde vogels & zwarte zwanen

Essaybundel van een cultuurhistoricus met stukken over uiteenlopende onderwerpen uit geschiedenis, taal en cultuur. Aan bod komen onder meer de Afscheiding van 1834, bibliotheken, het Chinese schrift, Hongkong, Huizum en Leeuwarden in de twintigste eeuw, memoriecultuur in China en Europa, Amerikaanse psychologie, stambomen, taalfamilies en vertalen. Daarnaast portretteert de bundel verschillende historische en culturele figuren. Een terugkerende lijn is geschiedschrijving als open discussie waarin onverwachte feiten kunnen opduiken; de samensteller verbindt dat perspectief ook aan eigen ervaringen.