Treurzang geschreven op een dorpskerkhof

Deze uitgave presenteert Thomas Grays gedicht "Elegy Written in a Country Churchyard", voltooid in 1750, met een Nederlandse vertaling en de illustraties die William Blake in 1797 rond de tekst aanbracht. Het gedicht situeert zich in een dorpsomgeving en op een dorpskerkhof, waar de dichter eenzaam rondzwerft en zich zijn eigen begrafenis voorstelt. De toelichting benadrukt de combinatie van 18de-eeuwse moraliserende, generaliserende poëzie met voorzichtige aanzetten tot romantische individualiteit. De uitgave brengt Grays strofen, een vorm- en inhoudsgetrouwe vertaling en Blakes esoterische beeldinterpretatie samen.