Dagboek van de Trojaanse oorlog

Deze uitgave biedt een eerste Nederlandse vertaling van het Dagboek van de Trojaanse Oorlog van Dictys van Kreta, een tekst die volgens de flaptekst rond 60 n. Chr. aan keizer Nero werd overhandigd nadat boekrollen in een graf op Kreta waren gevonden. Het handschrift zou eerst uit het Phoenicisch in het Grieks en later in de vierde eeuw in het Latijn zijn omgezet. De tekst behandelt de Trojaanse Oorlog en roept vragen op over betrouwbaarheid, ooggetuigenverslag, brongebruik, de verhouding tot Homerus en mogelijke connecties met een Atlantische versie van die oorlog.