Alleen in Berlijn

Deze uitgave betreft de oorspronkelijke, onbewerkte versie van Alleen in Berlijn. In de kelder van de oorspronkelijke uitgever werd een versie teruggevonden waarin vloeken en seksuele passages minder kuis zijn en waarin in hoofdstuk zeventien pagina’s over Anna Quangels nazi-verleden behouden zijn. De in 1947 gepubliceerde editie was aangepast door uitgeverij Aufbau, die onder Russisch toezicht een democratische opvoeding van het Duitse volk wilde ondersteunen en de roman humanistischer opbouwend maakte. De tekst beschrijft daarmee redactionele ingrepen, publicatiegeschiedenis en verschillen tussen manuscript en gepubliceerde editie.