Met hartelijke groenten

Bundeling van columns over een Zuid-Koreaanse nieuwkomer die in een Gronings studentenhuis met de eigenaardigheden van het Nederlands en alledaagse misverstanden in Nederland wordt geconfronteerd. Vanuit een zoektocht naar logica in taal beschrijft hij met humor zijn worstelingen met uitdrukkingen, omgangsvormen en sociale situaties. De stukken behandelen onder meer het geven van wiskundeles op een middelbare school, spanningen in een relatie met zijn Nederlandse vriendin en botsingen in dagelijkse interacties. Centrale lijnen zijn taalverwarring, culturele aanpassing en de frictie tussen logica en gebruik.