Emily Dickinson op haar mooist

Emily Dickinson wordt beschouwd als Amerika's belangrijkste vrouwelijke dichter. Van haar meer dan 1700 bestaande gedichten werden er slechts een handvol gepubliceerd tijdens haar leven. Ze is nooit getrouwd en verliet zelden haar ouderlijk huis in Amherst, Massachusetts, maar ze oversteeg al haar fysieke beperkingen in haar uitgebreide, artistieke correspondentie en nog meer in haar onwankelbaar eerlijke, psychologisch indringende, technisch avontuurlijke en lyrisch prachtige gedichten.

Honderdnegenenzestig van haar beste en meest herinnerde werken zijn hier bijeen gebracht en bewerkt in het Nederlands in een speciale editie.
In deze bewerkingen is zo veel mogelijk geprobeerd om de schoonheid van de oorspronkelijke tekst te bewaren evenals de door Emily bedoelde boodschap. We hopen dat met deze speciale editie de kennis van en de waardering voor Emily Dickinson in Nederland zal worden vergroot.

Salvatore.