Shakespeares sonnetten

Nederlandstalige poëzie-uitgave met een nieuwe vertaling van 154 sonnetten en het verhalende gedicht ‘A Lover’s Complaint’. De teksten worden gekenmerkt door contrasten als vulgair en diepzinnig, duister en helder, en behandelen liefde, seks, wanhoop en waanzin. De sonnetten worden gepresenteerd als bekentenissen en als formele experimenten. De editie bevat aantekeningen die subtiliteiten en dubbelzinnigheden per sonnet toelichten. ‘A Lover’s Complaint’ draait om een vrouw die wordt verleid en liefdesverdriet ervaart.